الفلاحون والعنبر رقم ٦ أنطون تشيخوف

تك
روايتان في كتاب واحد للكاتب الروسي الأشهر أنطون تشيخوف؛ هما “الفلاحون” و”عنبر 6″ بترجمة مرسي الطحاوي، من أشهر ما كتب تشيكوف، ظهرت هذه الروايات لأول مرة في مجلة الفكر الروسي الأولى سنة 1892 والثانية سنة 1897 وترجمت إلى اللغة العربية للمرة الأولى عام 1968.

رواية “الفلاحون” تدور حول مستخدم بأحد فنادق موسكو، يضطره المرض للعودة رفقة أسرته الصغيرة لقريته، حيث بؤس الفلاح الروسي وظلاميته وسكرته التي لا تكاد تنتهي. “عنبر 6” تحكي قصة طبيب يزاول مهنته بشكل روتيني يتبلد لديه الإحساس بالمسؤولية نظرا للا مبالاة الحكومة تجاه المستشفى، فينعكس هذا الواقع عليه متجها للقراءة الفلسفية والتأمل، مبتعدا عن بقية شخوص الرواية قبل أن يلتقي في الجناح المخصص للمرضى النفسيين شابا مثقفا يتبادل معه الحديث حول الدين والأخلاق، لسبب ما تتدخل إدارة المستشفى التي يعمل بها والسلطة لفصله منها وإدخاله بدوره لمصحّ المجانين ليقضي نحبه هناك.