أغنية المهد تشاك بالانيك

ربما كانت هذه الرواية أشد ما قرأت من نقد للمجتمع الامريكي، تشاك بولانيك يفتح النار على الجميع، الهيبيين ورجال الأعمال والمستوطنين القدامى والمحافظين على البيئة والمعترضين على المحافظين على البيئة، كلهم كلهم.
كتاب تعاويذ غريب، وتعويذة سحرية تحقق أمنيات الأجزاء حالكة السواد من نفوس الأبطال، تحولهم التعويذة إلى أنصاف آلهة، ولا تنتهي الرواية كروايتي بولانيك نادي القتال والناجي الأخير، بل هذه المرة تأتي أغنية المهد بنهاية نصف مفتوحة، تتيح لنا – وللكاتب – أن نسرح جميعًا بخيالنا في حوادث وشخصيات أخرى لها علاقة بالرواية.
بغلاف لا يمت بصلة للرواية، وترجمة ممتازة من هشام فهمي، هذه أجمل روايات بولانيك بالعربية حتى الآن،