النباتية – هان كانغ

ان يتفلت الجسد من عقال الفكر حتى اخر خيط رفيع بينهما لا بد ان يولد معجزة في مشهد يعيد للارض محوريتها في الحياة بمواجهة تشوه المدينية ورتابة العلاقات التي ارستها. رواية النباتية الحائزة على جائزة مان بوكر الدولية عام ٢٠١٦ المترجمة عن الكورية للعربية الصادرة عن دار التنوير للكاتب هان كانغ تأخذنا الى عوالم فائضة الانسانية وجامحة المشاعر حتى الاستهجان وسط صراعات سطوة العائلة ورتابة المجتمع واستهلاك الذات في طاحونة يومياتنا ليستيقظ الجسد على انتفاضته القاطعة ليونغ هي التي فجأة صحت من حلم رافضة اكل اي نوع من اللحوم واتخذت من النباتية مسارا لتغذيتها قبل ان يتكشف لنا رويدا رويدا ان للقرار فلسفته التي انجر اليها ايضا زوج شقيقتها الكبرى ليخوضا في علاقة حميمية حد التماهي بين جسدين دون ان ينطقا بكلمة واحدة يتماهيان بمشهد جسدي واحد للوحة ملحمية تشكل حيزا كبيرا من فانتازيا الرواية ويتداخلان في مشهد سريالي يرسمه ويوثقه زوج شقيقتها الرسام الذي ظهر فجأة كشخصية محورية من الرواية بعدما كان هامشيا في فصولها الاولى. سؤال عن مسببات الحياة ومبررات البقاء تطرحه الرواية بوحشية من خلال رفض بطلتها لاي وسيلة من وسائل ادخال الغذاء لجسدها كانها تقول لا شيء يستحق البقاء الا بضعة ورود واشجار قد تولد من اجسادنا اذا ما التصقنا بالارض لنستمد قوتنا منها . جرأة تتركنا امام استسهال الموت في سبيل الفكرة وتهزأ بنا لاننا نواصل حياتنا بيوميات تبدو رتيبة اذا ما قيست بانتفاضة النباتية.