اللغة الفنية محمد حسن عبد الله

تك

سبع دراسات مترجمة عن نقاد غربيين ، كما يبدو في الفهرس ، وهناك مقدمة (ص3 – 24) عرضت لمشكلة المصطلح ، ولمعنى الكلمة الشعرية ، وموقف بعض القدماء والمحدثين منها : نموذج عبد القاهر الجرجاني من القدماء ، ويحيى حقي من المحدثين ، مع اهتمام بقضية (اللفظ) ومدى استقلاله بالمعنى ، وإلى أي مدى يعيد السياق موضعته في بناء العبارة والدلالة – على السواء .

في الدراسات المترجمة نماذج متعددة من الشعر الإنجليزي ، مترجمة ، وتعقيبات نقدية من نقادهم هناك ، تعقبها بيانات المترجم وإيضاحاته.