أخي آرتور

أخي آرتور

التصنيف : روايات مترجمة

دار النشر : رؤية

إيزابيل رامبو

ظَلَّتْ تراودني وأنا منهمكٌ في ترجمة هذا الكتاب، قليلِ الصفحات، أنفاسُ سيدتين فرنسيتين إحداهما إيزابيل رامبو صاحبة هذا الكتاب وقد غمست ريشتَهَا في حشاشة قلبها وأخذت تَسطِرُ سطورَهُ، وتستحضر أخاها وتغردُ بشمائله أغاريدَ الأسَى والشجن، والأخرى سوزان طه حسين، وكتابها ”معك”! أنغمسُ في الكتاب الذي كتبته إيزابيل عن شقيقها رامبو فإذا بكتاب سوزان طه حسين عن زوجها يَهلُّ عليَّ من بعيد لأني أحبُّ العميدَ كما أحِبُّ رامبو. كلاهما خالد الذكر، وكلاهما تَعَذَّبَ بصورة من الصور في الحياة، وإن كان أحدهما قد تخلى نهائيًّا عن الشعر بينما ظل يتنفسه الآخَرُ حتى لم يعد يتنفس.