الاستشراق الألمانى فى زمن الأمبراطورية 2/1

الاستشراق الألمانى فى زمن الأمبراطورية 2/1

التصنيف : تاريخ - فكر

دار النشر : المركز القومي للترجمة

سوزان مارشاند

يتناول هذا الكتاب السياسات الثقافية والفكرية من جانب النخب الفكرية والثقافية الألمانية منذ أواخر القرن الثامن عشر وإلى ثلاثينيات القرن العشرين في كل ما يتعلق بالشرق بالمعنى الواسع له، أي من الشرقين الأوسط والأدنى (شرق العهدين القديم والجديد) وإلى الشرق الأسيوي البعيد الهندي والياباني والصيني وآسيا الوسطى وتركستان، وإلى نواحي من إفريقيا استعمرها الألمان. إن قاعدة هذه المحاولة الجديدة لدراسة عوامل ودوافع ومآلات التفكير بالثقافات الشرقية لدى الألمان. هي إنسانويات القرن الثامن عشر في جانبيها الكلاسيكي اليوناني / الروماني، والرومانسي الذي تبلورت تأثيراته في القرن الثامن عشر. وهناك عوامل ثلاثة كانت هي الأبرز في الاندفاع نحو الشرق. العهدان القديم والجديد والمنهج الفيلولوجي التاريخي في دراستهما ودراسة الثقافات الأخرى المجاورة أو البعيدة، والصراع العلمي والإنسانوي للخروج من ربقة رؤية العالم من خلال صورة العهدين أو تصورهما. والعامل الثالث: الصراع على الشرق ومستعمراته بين القوى الأوروبية، وهو الصراع الذي دخلته ألمانيا متأخرة، واستخدمت فيه خبراء الدراسات الشرقية.