الجاسوس .. حكاية الأرض المحايدة

الجاسوس .. حكاية الأرض المحايدة

التصنيف : روايات مترجمة

دار النشر : سما للنشر والتوزيع - مصر

جيمس فينيمور كوبر

كتب الرواني الأمريكي الشهير جيمس كوبر العديد من الروايات عن الحياة في البراري الأمريكية في بداية عهد الاستيطان الأوروبي الذي امتد قرابة أربعة قرون. تناولت معظم رواياته الصراع بين المستوطنين الأوروبيين والسكان الأصليين
للبلاد يعتبر كوبر من أهم الروائيين الأمريكيين في القرن التاسع عشر ومن بين أشهر أعماله التي ترجمت للعديد من اللغات حول العالم روايات (الرواد) و (الربان) و(مائد الغزلان) و(البراري) و (القرصان الأحمر) و (آخر) سلالة الموهيكان)، كانت رواية (الجاسوس) التي تترجم للمرة الأولى إلى اللغة العربية هي الرواية الثانية بين مؤلفات كوبر وتمثل منعطفا هاما في مسيرته المهنية تجري أحداث الرواية خلال فترة الثورة الأمريكية أو حرب الاستقلال وكانت هذه أول رواية أمريكية تحظى بشهرة واسعة، ويمكن القول إنها شكلت بداية الرواية التاريخية الرومانسية التي هيمنت على الخيال الأدبي الأمريكي لمدة طويلة من الزمن في عصر "كوبر" كانت رواية الجاسوسية مقامرة أدبية كبرى، وقبل "كوبر" كان الكتاب والفلاسفة والعسكريون والجماهير بشكل عام لا يهتمون بما يقوم به الجواسيس خدمة لأهداف الإمبراطوريات والدول العظمى على الرغم من أنهم كانوا على دراية بوجودهم على الساحة، وبسب الرؤية السائدة آنذاك فقد كان الجاسوس شخصا منبوذا يقوم بأنشطة غير شرعية وخبيثة وخطيرة ومشوهة أخلاقيا. وبسبب الفضائح المقترنة بالجاسوسية ظل التجسس بالنسبة للكتاب الأمريكيين منطقة سياسية محرمة وساحة بفيضة ومنبوذة أدبياً، وعلى المستوى الفني وقبل نشر رواية (الجاسوس) كان يمكن للأشرار أو المجرمين أو اللصوص أو القتلة أن يلعبوا أدوار البطولة في الروايات الأمريكية، لكن لم يكن مسموحا للجواسيس -سواء أكانوا أبطالا أم أشرارا - أن يظهروا في الروايات الخيالية أو التاريخية، لأنهم كانوا يصنفون خارج نطاق القيود السياسية للمجتمع المتحضر