الحارس في حقل الجودار

الحارس في حقل الجودار

التصنيف : روايات مترجمة

دار النشر : تكوين الكويت

ج.د سالنجر

هولدن كولفيلد أو حارس حقل الجودار هو أحد تلك الأبطال الخالدين، الذي تفوق شهرتهم شهرة مؤلفيهم وربما شهرة حكايتهم نفسها، عبر سالنجر من خلاله على أزمة جيل كامل في أمريكا بشكل جريء لا يحتمل اللبس، الأمر الذي أدى لـ منع الرواية من النشر والتداول لتعتبر بعد ذلك من العلامات الفارقة في الأدب الأمريكي والعالمي بشكل عام.

صدرت الحارس في حقل الشوفان عن دار المدى بترجمة غالب هلسا ضمن روايات مترجمة متميزة.

نبذة عن رواية الحارس في حقل الجودار

كثيراً ما تقارن هذه الرواية برواية جيمس جريس (يوليسيز). لأن الروايتين من العلامات الهامة التي أشرت الطريق إلى التحولات التي طرأت على كتابة الرواية في الغرب. ويعتبر كتاب الحارس في حقل الجودار بداية وأنموذجا للكتابات التي عرفت فيما بعد بكتابات الغاضبين.

 ولقد عبر جيل الرفض في أمريكا عن تبنيه لهذه الرواية حين رفع شعار "كلنا هولدن كولفيلد" وهو اسم بطل هذه الرواية. تعبر هذه الرواية عن الاشمئزاز والتقزز الأخلاقيين اللذين يعاني منهما صبي في السادس عشر من عمره تجاه المجتمع الأمريكي قرر ترك المدرسة والعيش وحيدًا في كوخ كـ حارس في حقل الجودار.

بالنسبة لكولفيلد، الجميع مثيرون للتقزز والسخط عدا الأطفال وخاصة الأطفال الذين ماتوا. إن مفتاح هذه الرواية هو كلمة "الزيف" التي تتردد خلال الرواية كلها. باستثناء الأطفال، الكل مزيفون.

لقد كان حلم البطل هولدن كولفيلد أن يعيش في كوخ على طرف غابة. حيث لا يلقى أحداً من البشر. والأمر المثير للتأمل أن المؤلف قد حقق هذا الحلم فيما بعد. لقد انتزع نفسه من المجتمع الأمريكي ليعيش في كوخ على طرف غابة، لا يرى أحداً من البشر.وحتى زوجته لا تتصل به إلا من خلال التليفون.

الحارس في حقل الجودار اقتباسات

الكتب التي تثير اهتمامي بالفعل هي تلك التي عندما أنتهي من قراءتها أرغب في أن يكون المؤلف صديقًا عزيزًا لي، وأستطيع أن أخابره بالتليفون في أي وقتٍ شئت، ولكن هذا لا يحدث كثيرا.

أنا إنسان شديد الجهل، ولكنني أقرأ كثيرًا.