الخطيئة في العهد القديم

الخطيئة في العهد القديم

التصنيف : نصوص - نقد

دار النشر : مكتبة البحر الاحمر

فرج قدرى الفخرانى

لا يعيد الكتاب سرد قصة الخطيئة التقليدية (وخاصة في سفر التكوين) ولا يطلق أحكاماً لاهوتية أو أخلاقية جاهزة، بل يطرح سؤالاً معرفياً وثقافياً عن كيفية تعامل التقاليد الدينية والمفسرون والذاكرة الشعبية مع نص قد تبدو وقائعه ملغزة أو صادمة.يتتبع الكتاب نص واقعة الخطيئة في العهد القديم، ثم يدرس تطور معناها في الترجمات القديمة المختلفة، موضحاً كيف كانت الترجمة أداة فاعلة في تشكيل المعنى (عبر التورية، أو الاختصار، أو الحفاظ على عناصر معينة)