الشياطين ط ذات السلاسل 1/2

الشياطين ط ذات السلاسل 1/2

التصنيف : روايات مترجمة

دار النشر : ذات السلاسل - المنصور

دوستويفسكى

رواية "الشياطين" واحدة من أروع ماكتب الروائي الروسي فيودور دوستويفسكي بعد عودته من منفاه في سيبيريا، تميزت بواقعية مبتكرة لاتماثل واقعية الروايات الأوروبية في عصرها، تقوم على مباديء جديدة لعل أهمها مبدأ التأليف السيمفوني الذي أطلق عليه الفيلسوف واللغوي الروسي ميخائيل باختين  اسم " تعدد الأصوات"، وذلك عبر مواقف حوارية ذات أهمية استثنائية تتناوب السيادة فيها وجهات نظر مختلفة، ومع أن نقاد الأدب اهتموا بتحليل البنية الفنية وعناصرها الجديدة التي أدخلها الكاتب على فن الرواية ، والتي يرى بعضهم أنها عناصر قابلة للحياة أبداً، إلا أن أساتذة العلوم السياسية اهتموا بالجانب الأبرز، أي الجانب السياسي، فرأوا فيها سمتها التنبؤية بطبيعة ثورات القرن العشرين وأنظمته، أي تزيين تدمير الحكومات القائمة والأخلاق التقليدية في نظر الجموع البشرية، وفي الوقت نفسه الحفاظ على ولاء كامل لسادتها الجدد. ولكن ما يجعل هذه الرواية تعد واحدة من أعظم الأعمال الكلاسيكية في رأي عدد من النقاد البارزين، هو ما تحمله من قدرة مستمرة على إلهام القراء ودفعهم إلى دراسة رؤيتهم الراهنة للعالم بكل ما يمتليء به من قضايا حياتية ودينية وسياسية.الرواية ترجمها المترجم محمد الأسعد في ترجمة حديثة متميزة .