قابيل

قابيل

التصنيف : روايات مترجمة

دار النشر : منشورات الجمل

جوزيه ساراماغو

في رواية قابيل يعيد الكاتب البرتغال جوزيه ساراماغو إلى الأذهان قصة الخلق الأولى، فيخرج بها خروجاً كبيراً عن إطارها العام في الكتب المقدسة، ويقوم بإعادة رسمها وتشكيلها من جديد على وفق الصورة التي يريد تقديمها للقارئ، وكأنه يحاول اقتراح زمن روائي بديل عن الحقيقي يكسر به الثوابت المقدسة.

 ويبرز ذلك بوضوح في وصف الروائي للكتاب المقدس في المسيحية بأنه "دليل للعادات السيئة"، وقال عن البابا بنديكيت السادس عشر بأنه "يتحدث باسم الرب لتعزيز توجهات القرون الوسطى".