كالماء للشوكولاتة

كالماء للشوكولاتة

التصنيف : روايات مترجمة

دار النشر : جامعة حمد‎

لورا اسكيبيل

رواية لا تنسى، تداعب جميع الحواس في آن واحد، بين لذة الحب ولذة الطعام ولذة الروح، يجد قارئ لاوروا إسكيبيل نفسه في حالة نشوة نادرة.

صدر كتاب كالماء للشوكولاتة لـ لاورا اسكيبيل بترجمة صالح علماني عن دار جامعة حمد ضمن روايات مترجمة متميزة تشمل عدد من الروائع العالمية المعاصرة.

نبذة عن رواية كالماء للشوكولاتة

"تيتا" هي الابنة الصغرى في عائلة "دي لا جارثا" ولذلك تحرم عليها التقاليد المكسيكية الزواج حتى ترعى والدتها لكن "تيتا" تقع في حب "بيدرو" المغرم بها وبالاطباق الرائعة التى تعدها -أكلات شهية ذات روائح شذية والوان مبهرة.

يقرر بيدرو من يأسه الزواج من شقيقة تيتا حتى يتمكن من البقاء بالقرب منها. وعلى مدى اثنين وعشرين عاما يجبر القدر تيتا و بيدرو على الصبر حتى يجمع شملهم - على عكس كل التوقعات - سلسلة عجيبة من المآسي وسوء الحظ وتصاريف القدر.

 كالماء للشوكولاتة وليمة فاخرة تجمع مرارة الغرام والفراق وحلاوتها انها عمل ساحر ومؤثر وخفيف الظل. انها واحدة من أهم روايات الأدب الأمريكي اللاتيني والواقعية السحرية. وأكثرها شهرة ومبيعا. وقد تحولت إلى فيلم سينمائي حقق نجاحا ساحقا.

اقتباسات من كالماء للشوكولاتة

ليس هناك حبّ أصدق من حبّ الطعام.

الحب لا يحتاج إلى التفكير، إما أن نشعر به أو لا نشعر.

الدعوة إلى المائدة وإلى الفراش تكون لمرة واحدة فقط.