محاضرة في المطر

محاضرة في المطر

القسم : روايات مترجمة

دار النشر : تكوين الكويت

خوان بيورو

بين فقدان الصداقة وفقدان الكتاب، فكلُّ عاشق للكتب يفضِّل فقدان الصداقة.

صدرت رواية محاضرة في المطر للأديب المكسيكي خوان بيورو بترجمة مارك جمال عن منشورات تكوين ضمن مجموعة روايات مميزة.

نبذة عن محاضرة في المطر

أراد لها أن تكون محاضرةً في المطر، فجاءت اعترافًا حميمًا وحديثًا صادقًا تحرَّر فيه المُحاضِرُ من القيود كما «يتحرَّر الشعراء من العالَم بالمطر»، وتطرَّق فيه إلى الكتب، «خير ما في ذاته»؛ وإلى الأدب، «ذلك المكان حيث ينهمر المطر»؛ وإلى الحب، «ذلك المترجم كثير الهواجس»؛ وإلى العالَم «القائم على قيد الوجود حتى يصير كتابًا».

رواية من روائع الأدب المكسيكي مُحمَّلة بكثير من الخواطر العميقة على الرغم من صغر حجمها والطابع الشيق الذي يطغى عليها، كما تتداعى فيها الأفكار التي يتنقَّل بينها الراوي بسلاسة ورهافة قلّ نظيرها.

اقتباسات كتاب محاضرة في المطر

وفي كل ليلة، تروي شهرزاد حكاية لتنجو بنفسها من الموت. أما نحن، فنعيش ليالينا لننجو من حكاية. 

ما دُمت سعيدًا، فلستَ في حاجةٍ إلى حكاية. اترك الحكايات لأولئك الذين يجب عليهم النجاة بحياتهم، ويسكّنون آلامهم بالحكي. 

المكتبة مصرف العيون، ففيها تُودَع النظرات التي يتبرَّع بها القرَّاء.

قالوا عن محاضرة في المطر

عملٌ صغير فاتن، قائم على فكرة بسيطة، وهي استحالة قول ما نريدُ قوله. بثينة العيسى