"القراءة تصنع إنساناً كاملاً، والمشورة تصنع إنساناً مستعداً، والكتابة تصنع إنساناً دقيقاً." —احصل علي عروض وخصومات خاصة عن طريق واتساب 0096550300046 -- شحن الي كافة انحاء العالم
مختارات شعرية مترجمة من الإنجليزية
التصنيف : روايات مترجمة - شعر
دار النشر : المركز القومي للترجمة
ماهر شفيق فريد
في كتاب مختارات شعرية مترجمة، يقدّم الناقد والمترجم المصري ماهر شفيق فريد باقة من القصائد التي تنتمي إلى تقاليد شعرية عالمية متعددة، اختارها بعناية واشتغل على نقلها إلى العربية بروح الشاعر لا بحرفية المترجم. صدر الكتاب عن صندوق التنمية الثقافية ليمنح القارئ نافذة على تجارب إنسانية ثرية، تتنوع في أصواتها ومرجعياتها، لكنها تتوحّد في بحثها عن الجمال والمعنى. هذه المختارات ليست مجرد ترجمة، بل دعوة للتأمل في كيف تتجاوز اللغة حدودها حين تمسّ جوهر الشعر.
