مذكرات الشيخوخة

مذكرات الشيخوخة

التصنيف : روايات مترجمة

دار النشر : جدل

إرنستو ساباتو

أظن أنني قد أوجزت شيئاً مِنْ شعورٍ يعتري رَجُلاً يقفُ بقدميهِ على شَفَا حُفْرَةٍ مِن الموتِ. وها أنا ذا أقدم اعتذاري للقُرّاء؛ إذا لم يجدوها أكثر مِنْ كونها خطوطاً عريضة –اسكتشات– أو بالكاد مُسودات.

تبدو كتابة اليوميات كأنها نوع من الكتابة يتوسط طريقاً ما بين الخيال والمقال.

فحين يُهيمن جنون العظمة -البارا نويا- أو التواضع، أو الخجل، أهُمُّ برفع الحسّ النقدي لديَّ -ويبلغ مبلغه- وأقوم بالتعديلات اللازمة لتصحيح الأغلاط والأخطاء، وأحاول النأي عَنْ ذَلِكَ الجانب المُظلم، والمُعتم، والمتناقض والضعيف للوجود. وأسعى محاولاً لفعل شيءٍ ذي قوة.

عندما -كما هو الحال الآن- تُسيطر عليَّ رغبتي في وضع ما لأعترف بما يأتي فإنني أتكلم بلا تفكير.

ولا شكَّ أنَّ هُناكَ أقنعة بشكلٍ دائم؛ إلّا حين يُجرَّد الألم، أو الغضب، أو الجحود بالمعروف ونكران الجميل الَّذي يُعرّي أرواحنا.

عدد الصفحات: 244