مثنوي

مثنوي

التصنيف : تصوف وروحانيات

دار النشر : أفاق مصر

‌جلال الدين الرومي

يعد جلال الدين الرومي واحدًا من أعظم شعراء الصوفية والفكر الروحي في التاريخ الإسلامي. وُلِد في بلخ ثم انتقل مع أسرته إلى الأناضول، حيث استقر في قونية، التي أصبحت مركز إشعاعه الفكري والروحي.
تحول الرومي إلى التصوف بعد لقائه بشمس الدين التبريزي، الذي غيّر مجرى حياته الفكرية والروحية، وأيقظ فيه شغفًا عميقًا انعكس في أشعاره ومؤلفاته. من أبرز أعماله المثنوي، الذي يُعتبر من أعظم الكتب الصوفية في الأدب العالمي.
وعلى مدار عامين كاملين، عملت المدققة الأستاذة غادة أحمد داوود على تدقيق ومراجعة الترجمة الكاملة لكتاب "المثنوي" لجلال الدين الرومي، بترجمة المترجم الراحل الكبير إبراهيم الدسوقي شتا، أستاذ اللغة الفارسية وأحد أكبر روادها، وحتى وصلنا إلى النسخة المنقحة الكاملة، الخالية من كل أخطاء وهنَّات الطبعات السابقة. والآن، تضعها دار آفاق بين يدي قارئ اللغة العربية.
حرصنا على تقديم طبعة تاريخية، قياسية، عالية الجودة، من العمل الصوفي الأبرز لمولانا جلال الدين الرومي، بسعر يكاد يقارب سعر الطبعات الشعبية.
يمثل "المثنوي" التتويج الأكبر لمشروع دار آفاق المستمر لتقديم مكتبة تراثية صوفية متكاملة إلى القارئ العربي، ذلك المشروع الذي بدأ قبل 20 عامًا، منذ تأسيس الدار على يد مصطفى الشيخ وسوسن بشير، في عام 2004.