ارتبط اسم الروائية الاميركية بيرل باك (1892 – 1973) بروايتها «الأرض الطيبة”التي نالت شهرة فاقت، كثيراً، شهرة أعمال أخرى لها. فهذه الرواية، الصادرة اخيراً عن دار الأهلية (عمان، بيروت) بترجمة خالد الحسيني، مثّلت «واسطة العقد» ضمن تجربتها الابداعية، واعتبرت، لاحقاً، الجزء الاول لثلاثية روائية ضمت، كذلك، «الأبناء”و «بيت منقسم على نفسه».

تدور أحداث الرواية في الصين، وانغ لنغ فلاح بسيط مُتعلق بأرضه كما هم أجداده، يرعى وحيدًا في بيتٍ متواضع أباه المسن، ويعيش على الكفاف الذي تجلبه أرضه، يُفكر وانغ بالزواج، فيقصد بيت عائلة غنية ليحصل له على جارية يجعلها زوجة، يجيء بها للبيت فتنقلب حياته بشكلٍ كبير، تعيل أباه، تخدمه في البيت وتُساعده أيضا في الحقل.