ظهور بوغاتي ديا لور

تك
تعود الألمانية ديا لور في روايتها “ظهور بوغاتي” لبداية صناعة سيارات السباق التي كانت تعكس رغبة محمومة في سباق آخر مضمَر نحو التسلح، والاستعداد للحروب، وتعالج قضايا ومسائل كالهجرة واللجوء والاغتراب والاندماج لدى بعض الدول الأوروبية التي تتباهى بإنجازها المتقدم في قضايا حقوق الإنسان، والتناقض الذي يتخلل الممارسات أحيانا. وتؤكد ديا لور -التي تُرجمت أعمالها إلى أكثر من ثلاثين لغة حتى الآن- أن أحداث روايتها واقعية لكن شخصياتها متخيلة، تتكئ على عدة مراجع ووثائق وحوادث، كالكتب التي تتحدث عن بوغاتي ورياضة سباق السيارات، وتقول إنها اعتمدت على بعض المصادر، واعتمدت كذلك على السيرة الذاتية لرينيه درايفوس التي تصفها بأنها كانت قيمة جدا لعملها. تربط لور في روايتها بين حدثين واقعيين، الأول قيام مجموعة من الشبان ليلة كرنفال سترانوسياد 2008 بضرب أحدهم، ومن ثم قتله ركلا. والحدث الآخر انتشال حطام سيارة مطمورة في أعماق بحيرة جنوب جبال الألب، منذ ثلاثينيات القرن العشرين، وترصد الاحتمالات والافتراضات واستعادة تاريخ آل بوغاتي. يكون الربط بالإشارة إلى عبثية الموت، وكأن الناس يكررون دورة العنف والإشاعات والظنون والغباء نفسها بين زمن وآخر.