ندبات دالي توريه

تحكي لنا بطلة الرواية قصتها مع عائلتها المكونة من ثلاثة وعشرين فردًا ذي أصول أفريقية ويعيشون في إحدى ضواحي باريس. في هذه الرواية تجسيد لمشاعر طفلة ولكل ما تمر به وهي تحكي علاقتها مع أخواتها والمقربين منهم، علاقتها مع أمها وزوجات أبيها الثلاثة الأخريات، علاقتها مع زملائها في المدرسة وأصدقائها، وخصوصًا علاقتها مع أبيها الذي كان له الأثر الأكبر في “ندباتها” النفسية. ففي كل التفاصيل التي تكتبها لنا، نشعر بالندبة تلو الأخرى التي لا يمحوها الدهر بسهولة من إثر معاناتها مع كل مَن حولها. هذه التفاصيل المشتتة الأشبه بشظايا تحاول أن تحكيها لنا لتخفف من ندباتها، فهل تستطيع أن تداويها في النهاية؟
لم ترحب الأوساط الفرنسية بهذه الرواية بسبب نهايتها فهي لا تناسب التفكي الغربي هناك وخصوصًا مع طريقة تعامل الطفلة مع أبيها. ولكن هل تتفق هذه النهاية مع مجتمعنا العربي؟