نوادر الفلاسفة والحكماء وأدب المعلمين القدماء

================= كتاب “نوادر الفلاسفة والحكماء” لحنين بن إسحق هو أقدم مجموعة من حكم الفلاسفة اليونانيين “صُنّف” في اللغة العربية، ومنه سيستمد كل أو جل من سيُصنِّف في هذا الباب مثل أبي الفرج بن هندو، ومِسْكوية، والمبشر بن فاتك.
بيد أن هذا الكتاب لم يصلنا في صورته الأصلية، بل في صورة مختصرة قام بها من يدعي محمد بن علي الأنصاري، وهو شخص لا نعرف عنه شيئاً، والترجمة العبرية التي قام بها يهودا الحريزي إنما قامت علي أساس هذه الرواية المختصرة. لهذا لا نستطيع أن نعرف بالدقة ماذا كان عليه النص الأصلي الذي صنّفه حنين بن إسحق (المتوفي سنة 260هـ / 873م)، وماذا حذف الأنصاري منه وما عسي أن يكون قد أضاف إليه أو بدّل في ألفاظه.